componction

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Le mot componction vient du grec katanuxis qui vient d’un verbe qui signifie « piquer. »

Nom commun

Singulier	Pluriel
componction	componctions
/kɔ̃.pɔ̃k.sjɔ̃/

componction /kɔ̃.pɔ̃k.sjɔ̃/ féminin

1. (Piété) Douleur, regret d’avoir offensé Dieu.
   • Nul plus que ces personnages ne parle aujourd’hui avec componction de la tradition des salons. […]. Il semble qu’en faisant des reprises à tous ces accrocs, ils raccommodent ceux de leur réputation. — (Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857)
   • En apprenant que la contrée qu’il contemplait était son pays, Bert ressentit des remords soudains et inattendus. Il éprouva une componction patriotique, et il pensa qu’il aurait dû déchirer les plans de Butteridge et les semer au vent. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 169, Mercure de France, 1921)
2. (Ironique) Fausse repentance, tartuferie.
   • Bob prit un air de componction.
     — Mon pote, tu peux l’dire ; un sale voyage… dans l’trou. À Poissy. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Expressions

• Un air de componction : Un air qui témoigne du regret.

Traductions

• allemand : Zerknirschung ^(de)* féminin, Reue ^(de)* féminin
• anglais : contrition ^(en)* (1)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (componction), mais l’article a pu être modifié depuis.