cunnus

Latin[modifier le wikicode]

Origine obscure :

Apparenté ^[1] au grec ancien κυσός, κύσθος, kusós, kústhos.
Il est pour *kut-nos ^[2], de même radical indo-européen commun *(s)keu- ^[1] (« couvrir ») que cutis (« peau »), culus (« cul »), obscurus (« couvert, obscur »), cucullus (« cape »). Voyez l’étymologie de vulva pour une autre métaphore de « couverture/enveloppe/sexe » sur un autre radical.

Il n’y a pas de parenté claire avec l’anglais cunt et le néerlandais kont, kut.

cunnus \kun.nus\ masculin

(Vulgaire) Sexe des femmes.
- mirator cunni Cupiennius albi — (Horace, S. 1, 2, 36)
  Cupiennius, amateur de peau blanche. — (traduction Leconte de Lisle)
(Vulgaire) (Par métonymie) (Synecdoque) Femme.
- nam fuit ante Helenam cunnus taeterrima belli
  causa, sed ignotis perierunt mortibus illi,
  quos venerem incertam rapientis more ferarum
  viribus editior caedebat ut in grege taurus. — (Horace, Sermones, I, 3)
  Car la femme, bien avant Hélène [de Troie], fut une terrible cause de guerre; mais ils périrent d’une mort inconnue ceux qui, emportant une femelle disputée, à la façon des bêtes sauvages étaient égorgés par un plus fort, comme le taureau au milieu du troupeau. — (traduction)

^[1] « cunnus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage