début de la fin

Français

Étymologie

De début et de fin, ce dernier signifiant une période de déclin plutôt que la terminaison exacte.

Locution nominale

début de la fin /de.by də la fɛ̃/ masculin

1. Évènement qui symbolise le commencement du déclin vers la fin.
   • Cette année, les Canadiens et les Canadiennes ont commémoré le 60^e anniversaire du Jour J et le débarquement des forces alliées en Europe — un événement qui a marqué le début de la fin de la Deuxième Guerre mondiale. — (Adrienne Clarkson, Discours du Trône, 2004-10-05)
   • Tchernobyl, le début de la fin de l’Union soviétique. — (Tchernobyl, le début de la fin de l’Union soviétique, Le Figaro, 2006-04-26)

Synonymes

• commencement de la fin (Moins courant)

Traductions

• anglais : beginning of the end ^(en)*, beginning of the ending ^(en)*
• coréen : 끝의 시작 ^(ko)* (kkeutui sijak)
• japonais : 終わりの始まり ^(ja)* (owari no hajimari)