début de la fin

Français

Étymologie

De début et de fin, ce dernier signifiant une période de déclin plutôt que la terminaison exacte.

Locution nominale

début de la fin \de.by də la fɛ̃\ masculin

1. Évènement qui symbolise le commencement du déclin vers la fin.
   • Cette année, les Canadiens et les Canadiennes ont commémoré le 60^e anniversaire du Jour J et le débarquement des forces alliées en Europe — un événement qui a marqué le début de la fin de la Deuxième Guerre mondiale. — (Adrienne Clarkson, Discours du Trône, 5 octobre 2004)
   • Tchernobyl, le début de la fin de l’Union soviétique. — (« Tchernobyl, le début de la fin de l’Union soviétique », Le Figaro, 26 avril 2006)

Synonymes

• commencement de la fin (Moins courant)

Traductions

• Allemand : Anfang vom Ende (de) masculin
• Anglais : beginning of the end (en), beginning of the ending (en)
• Coréen : 끝의 시작 (ko) kkeutui sijak
• Japonais : 終わりの始まり (ja) owari no hajimari
• Polonais : początek końca (pl)