déplomber

Français

Étymologie

De plomber, avec le préfixe dé-.

Verbe

déplomber \de.plɔ̃.be\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Retirer le plomb qui sert de scellé.
   • Ils passèrent près d’un vitrail dont quelques verres s’étaient déplombés. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 394)
2. Parvenir à copier en clair un logiciel ou un enregistrement protégé par cryptage.
   • Pour copier, les pirates n'utilisent pas de sortie vidéo mais déplombent directement la clé du BR sans s'embêter avec HDCP.

Synonymes

• (Anglicisme) cracker
• décrypter

Dérivés

• déplombage
• déplombeur

Traductions

Sens 2

• Anglais : crack (en)
• Croate : skinuti plombu (hr)
• Tchèque : cracknout (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « déplomber [Prononciation ?] »