deux-points

Voir aussi : deux points

Français

Étymologie

→ voir deux et point.

Nom commun

Invariable
deux-points /dø.pwɛ̃/

deux-points /dø.pwɛ̃/ masculin invariable

1. Signe de ponctuation représenté par deux points, « : ».

Note

Le deux-points peut introduire diverses catégories de segments.

1. Une citation, dans le discours direct.
   • Louis XIV aurait dit : « L’État, c’est moi. »
2. Une explication, une cause.
   • Je reste chez moi : il pleut et je suis fatigué.
3. Une conséquence, une synthèse.
   • Il pleut et je suis fatigué : je reste chez moi.
4. Une énumération.
   • Il pratique de nombreuses activités sportives : natation, planche à voile, course, tennis, etc.

On ne met pas de majuscule après un deux-points, sauf s’il introduit une citation comme dans l’exemple ci-dessus.

En typographie française, le deux-points est précédé d’une espace insécable et suivi d’une espace sécable, comme le point d’interrogation et le point d’exclamation. Mais dans les autres langues telles que l’anglais, l’allemand et l’espagnol, il n’est précédé d’aucune espace.

Variantes orthographiques

• deux points

Traductions

• allemand : Doppelpunkt ^(de)*
• anglais : colon ^(en)*
• espagnol : dos puntos ^(es)*
• espéranto : dupunkto ^(eo)*
• italien : due punti ^(it)*
• néerlandais : dubbelepunt ^(nl)*
• japonais : コロン ^(ja)* (koron)
• slovaque : dvojbodka ^(sk)*
• tchèque : dvojtečka ^(cs)*

Voir aussi

• deux-points sur Wikipédia