colon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : côlon

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin colonus (« paysan, agriculteur, fermier, métayer, habitant »), apparenté au verbe latin colere (« cultiver »), qui a donné « culture, agriculture, viticulture », etc. La racine latine colus, « quenouille » est de même origine que le grec polos ou kuklos qu'on retrouve dans pôle ou cylindre et leurs dérivés. — (Jacqueline Picoche, Dictionnaire étymologique du français)

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
colon colons
/kɔ.lɔ̃/

colon /kɔ.lɔ̃/ masculin

  1. (Antiquité) Occupant d’une terre colonisée.
    • Aurélien (270 - 275) retira toutes les troupes et installa des colons romains au sud du Danube, en Mésie, où il créa la province de Dacie Aurélienne.
  2. Membre d’une colonie ressortissant d'un État colonial, qu’il travaille la terre, soit militaire ou commerçant, etc.
    • Les rois norvégiens cessèrent de s'intéresser à la lointaine colonie ; la discorde survint ; des luttes naquirent, soit intestines, soit entre colons et esquimaux. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Elle est l’arrière-petite-fille d’un colon auvergnat installé en 1852 avec sa fiancée contre la promesse de cultiver deux hectares de friche. (LDH Toulon, du côté des rapatriés) [1]
  3. Métayer.
    • Dans le système du colonat, que l'on dit hérité de l'esclavage et de l'engagisme, le colon loue une terre à un propriétaire en lui donnant un quart de sa récolte une fois celle-ci terminée.
  4. (Histoire contemporaine) (Par analogie) Se dit des Israéliens qui occupent les terres palestiniennes.
    • Le Likoud, une fois arrivé au pouvoir, se lance donc dans un programme d' « implantations » : 50 000 colons en 1987, avant la première Intifada, 100 000 colons en 1993, avant les Accords d'Oslo, 200 000 colons en 2000 avant la seconde Intifada, 230 000 en 2005.
  5. (Québec) (Populaire) (Injurieux) Personne manquant de civisme, culture, savoir-vivre. Utilisé comme injure.
    • Ce maudit colon ne veut pas me laisser tranquille.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin colon
/kɔ.lɔ̃/
colons
/kɔ.lɔn/
Féminin colonne
/kɔ.lɔn/
colonnes
/kɔ.lɔn/

colon masculin

  1. (Argot militaire) Colonel.
    • Dès le deuxième litre, il entama les souvenirs du régiment ; il passa la revue de tous les camarades de chambrée et de tous les chefs, du colon au dernier des cabots, en passant par le capiston, le yeutenant, le juteux, le doublard et le piédeban ; […]. (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Moi, mon colon, cell' que j'préfère,
      C'est la guerr' de quatorz'-dix-huit !
      (Georges Brassens, La Guerre de 14-18)
    • J’avais la rage au cœur. J’ai démarré parce que le colon me demandait ce que je fabriquais. (Pierre Siniac, L’Unijambiste de la cote 284)

Faute d’orthographe[modifier | modifier le wikitexte]

colon

  1. Faute d’orthographe fréquente pour côlon.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Paronymes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin colonus.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

colon masculin

  1. Colon.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838-1844

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin colon.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
colon
/ˈkoʊ.lən/
colons
/ˈkoʊ.lənz/

colon /ˈkoʊ.lən/

  1. (Typographie) Deux points, deux-points.
  2. (Anatomie) Côlon.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Espéranto[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

colon /ˈt͡so.lon/

  1. Accusatif singulier de colo.

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du grec ancien κόλον, kólon (« élément »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif colon cola
Vocatif colon cola
Accusatif colon cola
Génitif colī colōrum
Datif colō colīs
Ablatif colō colīs

colon /Prononciation ?/ neutre

  1. (Anatomie) Côlon.
  2. Colique.
    • coli tormentum, Pline. 22, 22, 37, § 79
  3. Partie du vers, membre de la phrase. En bon latin : membrum.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Wallon[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

colon /kɔlɔ̃/ (pluriel : colons)

  1. (Zoologie) Pigeon, colombe.
  2. Colon.
  3. Amis, favori, petit nom gentil.
    • Mi ptit colon