colis

Français

Étymologie

(xviii ^e siècle) De l’italien colli, pluriel de collo « cou » car les charges se portent sur le cou.

Nom commun

colis /kɔ.li/ masculin

1. (Commerce) Caisse, ballot, paquet de marchandises expédiées.
   • Expédier, recevoir vingt colis, trente colis.
   • Colis postal.
2. Tout objet remis à une entreprise de transport.

Apparentés étymologiques

• colisage
• coolie

Traductions

• afrikaans : bagasie ^(af)*
• allemand : Frachtstück ^(de)* neutre ; Gepäckstück ^(de)* neutre ; Kollo ^(de)* neutre ; Paket ^(de)* neutre, Bagage ^(de)*, Verpackung ^(de)*
• anglais : baggage ^(en)*, luggage ^(en)*, package ^(en)*
• danois : bagage ^(da)*
• espagnol : equipaje ^(es)*, equipajes ^(es)*
• espéranto : pakaĵo ^(eo)*
• frison : bagaazje ^(fy)*
• grec : αποσκευές ^(el)*, βαλίτσες ^(el)*
• hongrois : poggyász ^(hu)*
• ido : pako ^(io)*

• italien : bagaglio ^(it)*
• néerlandais : bagage ^(nl)*
• norvégien : bagasje ^(no)*
• papiamento : ekipahe ^(*)
• portugais : bagagem ^(pt)*, embrulho ^(pt)*
• roumain : bagaj ^(ro)*
• russe : багаш ^(ru)*
• sranan : bagasi ^(*)
• suédois : bagage ^(sv)*, resgods ^(sv)*
• turc : bagaj ^(tr)*

Prononciation

• France  :  écouter « colis [kɔ.li] »
  

  

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (colis)

Latin

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	colis	colēs
Vocatif	colis	colēs
Accusatif	colem	colēs
Génitif	colis	colum
Datif	colī	colibus
Ablatif	colē	colibus

colis /Prononciation ?/ masculin

1. Variante de caulis.