favori

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	favori /fa.vɔ.ʁi/	favoris /fa.vɔ.ʁi/
Féminin	favorite /fa.vɔ.ʁit/	favorites /fa.vɔ.ʁit/

favori /fa.vɔ.ʁi/

1. Qui est l’objet d’une préférence marquée.
   • Il se sert toujours de ce mot, c’est son mot favori.
   • C’est sa lecture favorite. — Horace est son auteur favori.
   • La raillerie est un des procédés favoris de Voltaire.
   • Elle aime le bleu, c’est sa couleur favorite.
   • C’est son chien, son oiseau favori.
2. (Sport) Qui passe pour avoir le plus de chances de gagner.

Traductions

• anglais : favourite ^(en)* (Royaume-Uni), favorite ^(en)* (États-Unis)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	favori /fa.vɔ.ʁi/	favoris /fa.vɔ.ʁi/
Féminin	favorite /fa.vɔ.ʁit/	favorites /fa.vɔ.ʁit/

favori masculin

1. Celui ou celle qui est l'objet d'une préférence marquée.
   • Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l'homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c'est peut-être même à cela qu'ils reconnaissent le favori de Dieu. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 132, Fischbacher, 1896)
   • Cette grand-mère aime bien tous ses petits-fils, mais le plus jeune est son favori.
   • Cet acteur est le favori, cette actrice est la favorite du public.
   • (Figuré) (Soutenu) Les favoris de la fortune.
2. (Par extension) (Sport) (Compétition) Celui ou celle que l'on estime avoir le plus de chance de remporter la victoire.
3. (Informatique) (Parfois) Marque-page

Synonymes

• chouchou
• enfant gâté
• préféré

Dérivés

• favorissime

Traductions

• afrikaans : geliefkoosd ^(af)*
• anglais : favourite ^(en)* (Royaume-Uni), favoured ^(en)* one (Royaume-Uni), ("favored"(États-Unis)), preferential ^(en)*
• espéranto : preferata ^(eo)*, favorata ^(eo)*
• grec : αγαπημένος ^(el)*
• ido : preferata ^(io)*, vangobarbo ^(io)*
• néerlandais : geliefkoosd ^(nl)*, lievelings- ^(nl)*, uitverkoren ^(nl)*
• portugais : favorito ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : jamana ^(*)

Prononciation

• France  :  écouter « favori [fa.vɔ.ʁi] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (favori), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espéranto

Étymologie

De favoro (« bienfait, bienveillance, faveur ») et de la terminaison verbale -i (« infinitif »).

Verbe

Temps	Forme	Participe actif	Participe passif
Présent	favoras	favoranta	favorata
Passé	favoris	favorinta	favorita
Futur	favoros	favoronta	favorota
Conditionnel	favorus
Impératif	favoru

favori /fa.ˈvo.ɾi/ transitif et intransitif

1. Être favorable (à), favoriser, gratifier.