didaeriñ
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de taeriñ (« s’emporter »), avec le préfixe di- inversif.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | didaeriñ |
| Adoucissante | zidaeriñ |
| Durcissante | tidaeriñ |
didaeriñ \diˈdɛːrĩ\ intransitif et transitif (voir la conjugaison)
- (Intransitif) Se calmer, diminuer de violence.
- Frañsig an hini ’oa, evel m’hocʼh eus divinet, didaeret dezhañ a-benn neuze, goude bezañ graet kañv d’e dreñ ha cʼhoarzhet glas da gentañ, evit gwir, eus taol-gwidre dizoare e vignoned. — (Yeun ar Gow, Morian ar Gontez, in Kontadennoù Kernev - Levrenn 2, Al Liamm, 1998, page 32)
- C’était Frañsig, comme vous l’avez deviné, apaisé a ce moment-là, après avoir fait son deuil de son train et ri jaune tout d’abord, du coup tordu que lui avaient joué ses amis.
- Frañsig an hini ’oa, evel m’hocʼh eus divinet, didaeret dezhañ a-benn neuze, goude bezañ graet kañv d’e dreñ ha cʼhoarzhet glas da gentañ, evit gwir, eus taol-gwidre dizoare e vignoned. — (Yeun ar Gow, Morian ar Gontez, in Kontadennoù Kernev - Levrenn 2, Al Liamm, 1998, page 32)
- (Transitif) Calmer, apaiser.
- « O, oant ket, » a lavaras ar cʼhrennard adarre, re lent ha re vihan evit didaeriñ hon arsailherion. — (Gwilherm Berthou Kerverziou, Foar Vre, in Al Liamm, no 19, mars-avril 1950, page 19)
- « Oh, non, » dit de nouveau l’adolescent, trop timide et trop petit pour calmer nos assaillants.
- « O, oant ket, » a lavaras ar cʼhrennard adarre, re lent ha re vihan evit didaeriñ hon arsailherion. — (Gwilherm Berthou Kerverziou, Foar Vre, in Al Liamm, no 19, mars-avril 1950, page 19)
Synonymes[modifier le wikicode]