dychtivý

Tchèque

Étymologie

Du radical de dychtit (« convoiter ») avec le suffixe -ivý.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	dychtivý		dychtivá	dychtivé
	vocatif	dychtivý		dychtivá	dychtivé
	accusatif	dychtivého	dychtivý	dychtivou	dychtivé
	génitif	dychtivého		dychtivé	dychtivého
	locatif	dychtivém		dychtivé	dychtivém
	datif	dychtivému		dychtivé	dychtivému
	instrumental	dychtivým		dychtivou	dychtivým
pluriel	nominatif	dychtiví	dychtivé		dychtivá
	vocatif	dychtiví	dychtivé		dychtivá
	accusatif	dychtivé			dychtivá
	génitif	dychtivých
	locatif	dychtivých
	datif	dychtivým
	instrumental	dychtivými

dychtivý \ˈdɪxcɪviː\ (comparatif : dychtivější, superlatif : nejdychtivější)

1. Avide, impatient, affamé.
   • Můj táta je nejdychtivější čtenář co znám. Přečte román nebo dva denně.

     Mon père est le lecteur le plus avide que je connaisse. Il parcourt un ou deux romans par jour.

Synonymes

• chtivý, désireux, qui veut
• hltavý
• lačný, avide, à jeun
• nenasytný, inassouvi
• žádostivý, demandeur, exigeant
• žravý, avide, vorace

Dérivés

• dychtivost, avidité

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage