déménageur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
déménageur | déménageurs |
\de.me.na.ʒœʁ\ |
déménageur \de.me.na.ʒœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : déménageuse)
- Celui qui fait métier d’opérer des déménagements.
Lucienne. — Tenez, enlevez votre gilet, vous avez l’air du déménageur comme cela.
— (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)- Ils avaient l’air de remuer ces objets sans raison, pour se donner l’illusion de la vie, tels des déménageurs somnambules. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 94)
- La bonne fortune lui avait souri en la personne d’un déménageur dont l’entreprise se situait près de son logis. — (Claude Izner, Le talisman de la Villette: Les enquêtes de Victor Legris, Volume 6, 2006)
- Les rares consommateurs entraient en coup de vent, buvaient un canon sur le pouce, filaient ventre à terre. Un groupe de déménageurs vint bruyamment siffler quelques pots puis disparut. — (David Morgon, Mort d'un loufiat, French Pulp éditions, 2019, chap. 2)
- (Sens figuré) (Par extension) Personne hyperactive, qui chamboule tout.
- On a bousculé ces Sud-Africains réputés être des déménageurs, on est bien entré dans ce match et on s’est donné les moyens de le gagner. — (Adrien Pécout, Les histoires de ce XV de France finissent mal, en général, Le Monde. Mis en ligne le 11 novembre 2018)
Traductions[modifier le wikicode]
Celui qui fait métier d’opérer des déménagements. (1)
- Allemand : Möbelpacker (de) masculin
- Anglais : mover (en)
- Coréen : 운반 인력 (ko)
- Espagnol : trabajador de mudanzas (es) masculin
- Espéranto : transloĝigisto (eo)
(Sens figuré) (Par extension) Personne hyperactive, qui chamboule tout. (2)
- Danois : flyttemand (da) commun
Traductions à trier[modifier le wikicode]
- Croate : otpremnik za selidbu (hr), nosač (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « déménageur [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déménageur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « déménageur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage