effrayant

Français

Étymologie

Du participe présent du verbe effrayer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	effrayant /e.fʁe.jɑ̃/	effrayants /e.fʁe.jɑ̃/
Féminin	effrayante /e.fʁe.jɑ̃t/	effrayantes /e.fʁe.jɑ̃t/

effrayant /e.fʁe.jɑ̃/

1. Qui fait peur ; qui donne de l'effroi ; qui effraye.
   • […]; des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Quant à moi, […], je souhaiterais que des châtiments vraiment effrayants frappassent ceux qui, médecins ou matrones, pour de l'argent, se font les instruments de tels crimes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Traductions

• allemand : entsetzlich ^(de)* (1, 3), fürchterlich ^(de)* (1, 3), furchtbar ^(de)* (1,3), schrecklich ^(de)* (1, 3), furchterregend ^(de)* (1)
• anglais : frightful ^(en)* (1, 2, 3), scary ^(en)* (1), shocking ^(en)* (2), dreadful ^(en)* (3)
• ido : teroriganta ^(io)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe effrayer
Participe	Présent	effrayant
	Passé

effrayant /e.fʁɛ.jɑ̃/

1. Participe présent de effrayer.

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (effrayant)