eingehend
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | eingehend | |
| Comparatif | eingehender | |
| Superlatif | am eingehendsten | |
| Déclinaisons | ||
eingehend \ˈaɪ̯nˌɡeːənt\
- Qui arrive, qui entre.
Die eingehende Ware wird in diesem Bereich gelagert.
- Les marchandises entrantes sont stockées dans cette zone.
In der heute eingehenden Post ist dieses Schreiben für Sie gewesen.
- Dans le courrier d'aujourd'hui, il y avait cette lettre pour vous.
- En détail, approfondi.
Der Vorschlag der Kommission an die Regierungskonferenz beruht auf einer eingehenden Vorarbeit.
— (« Ergänzender Beitrag der Kommission zur Regierungskonferenz über die institutionellen Reformen », dans Europäische Kommission, 27 septembre 2000 [texte intégral])- La proposition de la Commission à la Conférence intergouvernementale se fonde sur un travail préparatoire approfondi.
Alle Geräte werden eingehenden Tests unterzogen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert werden.
- Tous les appareils sont soumis à des tests approfondis avant d'être livrés au client.
Adverbe [modifier le wikicode]
eingehend \ˈaɪ̯nˌɡeːənt\
- En détail, de manière approfondie.
Wir werden ihren Vorschlag eingehend prüfen.
- Nous examinerons votre proposition en détail.
Forme de verbe [modifier le wikicode]
eingehend \ˈaɪ̯nˌɡeːənt\
- Participe présent de eingehen.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « eingehend [ˈaɪ̯nˌɡeːənt] »