farser
Ancien français[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
farser \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Variante de farcer.
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de farsal (« plaisanter »), avec le suffixe -er.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|
| farser | farserien | farserion |
farser \ˈfar.sɛr\ masculin (pour une femme, on dit : farserez)
- Farceur, blagueur, plaisantin.
- Met cʼhwi 'zo ur farser : se a welan bremañ ! — (Jakez Konan, Loeiz Eunius, in Al Liamm, no 71, novembre–décembre 1958, page 465)
- Mais vous êtes un plaisantin : je le vois maintenant !
- Farserion diseblant ! Gallout zoken chom hep cʼhoarzhin pa lakaer ar re all d’hen ober, setu ar sin uhelañ a spered. — (Maodez Glanndour, Mouscʼhoarzh Jarl Priel, in Al Liamm, no 113, novembre–décembre 1965, page 396)
- Des farceurs indifférents ! Et même être capable de ne pas rire quand on fait rire les autres, voila un signe d’esprit supérieur.
- Met cʼhwi 'zo ur farser : se a welan bremañ ! — (Jakez Konan, Loeiz Eunius, in Al Liamm, no 71, novembre–décembre 1958, page 465)
Synonymes[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
farser \ˈfar.sɛr\
- Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe farsal.
Suédois[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | fars | farsen |
| Pluriel | farser | farserna |
farser \Prononciation ?\
- Pluriel indéfini de fars.