fauteur de troubles

Français

Étymologie

→ voir fauteur, de et trouble.

Locution nominale

	Singulier	Pluriel
Masculin	fauteur de troubles /fo.tœʁ də tʁubl/	fauteurs de troubles /fo.tœʁ də tʁubl/
Féminin	fautrice de troubles /fo.tʁis də tʁubl/	fautrices de troubles /fo.tʁis də tʁubl/

fauteur de troubles masculin

1. Personne qui provoque du trouble, des désordres.
   • Si terribles, que je ne serais pas étonné qu'on vous poursuivît comme fauteur de troubles. — (Alexandre Dumas, La Dame de Monsoreau, 1846).
   • Selon elle, l’enclos avait été érigé par le maire du village, il y a trois ans, pour séparer Roumains et Roms, qui seraient des fauteurs de troubles, des voleurs, des vauriens, surtout les gosses. — (Piotr Smolar, Un mur en «Tziganie», Le Monde, édition du 15.08.10)

Traductions

• allemand : Störenfried ^(de)
• anglais : trouble-maker ^(en)
• basque : azantz ^(eu)
• espagnol : alborotador ^(es)
• indonésien : peribut ^(id)
• italien : fomentatore di disordini ^(it)

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (fauteur)