fleuve Jaune
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Calque du chinois 黃河, Huáng Hé, lui-même composé de 黃, huáng (« jaune ») et de 河, hé (« fleuve »). À l’origine, ce dernier sinogramme signifiait le fleuve Jaune[1] mais aujourd’hui signifie souvent les fleuves en général. Ce fleuve a une teinte jaune à cause de lœss.
Nom propre [modifier le wikicode]
fleuve Jaune \flœv ʒon\ masculin
- Deuxième plus long fleuve de la Chine, qui traverse la plaine du Nord de la Chine et qui se jette dans la mer de Bohai, dans la mer Jaune.
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Gelber Fluss (de)
- Anglais : Yellow River (en), Huang He (en), China’s Sorrow (en)
- Chinois : 黄河 (zh) (黃河) Huáng Hé
- Coréen : 황하 (ko) (黃河) Hwangha
- Espagnol : río Amarillo (es)
- Japonais : 黄河 (ja) Kōga
- Polonais : Rzeka Żółta (pl)
- Vietnamien : Hoàng Hà (vi)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- fleuve Jaune sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Shuowen Jiezi, vol. 12, 中國哲學書電子化計劃
河 : 水。出焞煌塞外昆侖山，發原注海。从水可聲。 - ↑ Google Ngram Viewer, (Fleuve Jaune + fleuve Jaune),Huang He