formater

Français

Étymologie

Composé de format, avec le suffixe -er.

Verbe

formater /fɔʁ.ma.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Informatique) Structurer un support de données ou des données selon un format.
   • Pour écrire sur une disquette, il faut au préalable la formater pour lui donner un format de données : créer le secteur BOOT, les FAT et le répertoire ROOT dans le cas d'une disquette FAT. Disquette sur Wikipédia.
2. (Par extension) Mettre en forme un support autre qu’informatique.
   • Accuser l’information d’avoir pour rôle principal de formater les esprits, non de les éclairer, choque aujourd’hui autant que mettre en doute la bonté de Dieu autrefois. — (Didier Nordon, PLS, n° 411, 2012, p.4)

Quasi-synonymes

• initialiser

Apparentés étymologiques

• déformater
• déreformater
• format
• formatage
• formaté
• préformater
• redéformater
• reformater
• rereformater

Traductions

Informatique (1)

• allemand : formatieren ^(de)*
• anglais : format ^(en)*
• espagnol : formatear ^(es)*
• italien : formattare ^(it)*
• néerlandais : formatteren ^(nl)*
• polonais : sformatować ^(pl)*
• portugais : formatar ^(pt)*
• russe : форматировать ^(ru)*
• suédois : formatera ^(sv)*

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000