genoegen
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | genoegen | genoegens |
| Diminutif | genoegentje | genoegentjes |
genoegen \Prononciation ?\ neutre
- Satisfaction, contentement.
genoegen nemen met iets
- se contenter de
geen genoegen met iets nemen
- ne pas se satisfaire de quelque chose.
u zult veel genoegen aan die jongen beleven
- ce garçon vous donnera beaucoup de satisfaction
- Plaisir.
wij hebben het genoegen u hierbij het gevraagde document te doen toekomen
- nous avons l’avantage de vous faire parvenir ci-joint le document demandé
- (Droit) ten genoegen van koper
- à la discrétion de l’acheteur
Synonymes[modifier le wikicode]
- satisfaction
- plaisir
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 98,9 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « genoegen [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]