héron des Galapagos
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| héron des Galapagos | hérons des Galapagos |
| \e.ʁɔ̃ de ga.la.pa.gos\ | |
héron des Galapagos \e.ʁɔ̃ de ɡa.la.pa.ɡos\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau de la famille des ardéidés au plumage gris bleuté, originaire des îles Galapagos, de nom scientifique Butorides sundevalli.
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Héron des Galapagos) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Lavareiher (de), Galapagosreiher (de)
- Anglais : lava heron (en), Galápagos heron (en)
- Catalan : martinet de les Galápagos (ca), martinet de lava (ca)
- Chinois : 加岛绿鹭 (zh) jiādǎolǜlù
- Danois : Galapagoshejre (da)
- Espagnol : garza enana de las Galápagos (es), garza plomiza (es), garcilla de Lava (es)
- Espéranto : sundevala ardeo (eo), Galapaga ardeo (eo), plumbogriza ardeo (eo)
- Finnois : galapagosinkyyryhaikara (fi)
- Hébreu : אנפת לבה (he)
- Hongrois : lávagém (hu)
- Italien : airone lavico (it), airone delle Galapagos (it)
- Japonais : ガラパゴスササゴイ (ja) garapagosusasagoi
- Néerlandais : Galápagosreiger (nl)
- Norvégien : lavahegre (no)
- Polonais : czapla galapagoska (pl)
- Portugais : garça-da-lava (pt)
- Russe : галапагосская зелёная кваква (ru)
- Slovaque : čaplička galapágska (sk)
- Suédois : Galápagoshäger (sv)
- Tchèque : volavka galapážská (cs)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- héron des Galapagos sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024