haut-de-forme

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
haut-de-forme /o.də.fɔʁm/	hauts-de-forme /o.də.fɔʁm/

haut-de-forme masculin

1. Sorte de chapeau pour homme porté au XIXe siècle, de forme haute, avec un rebord.
   • C'était un très vieux magicien
     Qui sortait de son haut-de-forme
     Des vis, des lits à baldaquin,
     Des clefs de douze, des uniformes, […]. — (François Morel; Lapins !, 2008)

Variantes orthographiques

• haut de forme

Synonymes

• huit-reflets

Traductions

Sorte de chapeau

• allemand : Zylinder ^(de)*
• anglais : top hat ^(de)*
• chinois : 大禮帽 ^(zh)*, 大礼帽 ^(zh)* (dàlǐmào), 高頂絲質禮帽 ^(zh)*, 高顶丝质礼帽 ^(zh)* (gāodǐng sīzhì lǐmào)
• espagnol : sombrero de copa ^(es)*
• finnois : silinteri ^(fi)*
• grec : ημίψηλο ^(el)* neutre
• hongrois : cilinder ^(hu)*
• islandais : pípuhattur ^(is)* masculin, stromphattur ^(is)*
• italien : cilindro ^(it)*
• macédonien : цилиндар ^(mk)* (cilíndar) masculin
• russe : цилиндр ^(ru)*

Voir aussi

• haut-de-forme sur Wikipédia