claque

Voir aussi : claqué

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
claque	claques
/klak/

claque /klak/ féminin

1. (Familier) Coup du plat de la main.
   • S’attendant à la paire de claques, prélude de la raclée, l’avant-bras déjà presque levé pour la parade habituelle, Camus en demeura un instant muet de stupéfaction. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Par extension) Troupe de gens qui, dans les théâtres, sont payés pour applaudir.
   • La claque ne réussit pas à soutenir cette pièce. — Chef de claque.
3. Partie d’une bottine qui contourne la semelle.
4. (Canada) Surchaussure protégeant les chaussures de la neige et de l’eau.

Synonymes

Coup du plat de la main

→ voir gifle

Au Canada, surchaussure

→ voir surchaussure

Dérivés

• en avoir sa claque
• prendre une claque
• prendre ses cliques et ses claques
• tête à claques

Expressions

• Il y a des claques qui se perdent.

Traductions

gifle (1) :

• allemand : Klaps ^(de)* m, Patsch ^(de)* m
• anglais : slap ^(en)*
• ido : klako ^(io)*

troupe de gens au théâtre (3) :

• anglais : claque ^(en)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
claque	claques
/klak/

claque /klak/ masculin

1. (Argot) Maison de jeux.
2. (Argot) Maison de prostitution.
3. Chapeau haut de forme qui peut s’aplatir (aussi utilisé sous la forme chapeau claque).
   • Il a mis son claque sous son bras.

Dérivés

• chapeau claque

Traductions

maison de prostitution (2) :

• anglais : brothel ^(en)*

chapeau (3) :

• anglais : opera hat ^(en)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe claquer
Indicatif	Présent	je claque
		il/elle/on claque
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je claque
		qu’il/elle/on claque
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) claque

claque /klak/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe claquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe claquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe claquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe claquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe claquer.

Homophones

• clac

Anagrammes

• calque, calqué

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (claque), mais l’article a pu être modifié depuis.