huile de genou de pie

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

De huile de genou et de pie.

Locution nominale [modifier le wikicode]

huile de genou de pie ^{(h muet)}\ɥil də ʒə.nu də pi\

(Populaire) Désigne quelque chose qui n'existe pas, un remède imaginaire.
- Au premier Avril, les ouvriers les plus anciens envoyaient les plus jeunes chercher la corde à virer le vent ou huile de genou de pie ! — (Antoinette Ribot, Chez nous, par là, éd. Alphonse-Marré, 1982.)
- Mais de Français à Français, t'as pas le droit de te payer notre tête avec tes boniments à l'huile de genou de pie. Compris ? — (Jacques Tonnaire, La vapeur, éd. J.-C. Lattès, 1982.)
- "Oli di ginout d'agasse" (huile de genou de pie), locution plaisante désignant un remède imaginaire . Tarnet-et-Gar. , M. A. PERBOSC. — (Eugène Rolland, Faune populaire de la France, éd. G. P. Maisonneuve et Larose, 1967.)

Traductions[modifier le wikicode]