hydroxychloroquine

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Dérivé de chloroquine, avec le préfixe hydroxy-.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
hydroxychloroquine	hydroxychloroquines
\i.dʁɔk.si.klɔ.ʁo.kin\

hydroxychloroquine \i.dʁɔk.si.klɔ.ʁo.kin\ féminin

(Pharmacologie) Substance utilisée comme médicament contre le paludisme, également utilisée pour réduire l’inflammation dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde et du lupus.
- Comment en est-on arrivé à démontrer que l’hydroxychloroquine, médicament du paludisme, est le traitement de référence d’une maladie auto-immune qu’est le lupus érythémateux ? — (Philippe Humbert, Avez-vous un bon médecin ?, 2018)
- Les hydroxychloroquines sont moins toxiques que la chloroquine, mais malheureusement inactives sur les clones chloroquinorésistants de P. falciparum. — (site ori-nuxeo.univ-lille1.fr)
- Pour le Conseil d’État, le CHU aurait également montré "que sa pharmacie à usage intérieur dispose à ce jour de stocks suffisants pour assurer le traitement des patients auxquels sont administrés de l’hydroxychloroquine et de l’azithromycine." — (« Coronavirus : le conseil d’État annule l’ordonnance du tribunal administratif de Guadeloupe qui imposait des tests et traitements "en nombre suffisant" », article publié sur la1ere.francetvinfo.fr le 4 avril 2020 ; consulté le 5 avril 2020)
- Lorsque les premiers malades atteints de Covid19 sont arrivés à Garches, nous avons assez rapidement décidé avec mon équipe d’utiliser l’association hydroxychloroquine-azithromycine pour les malades atteints de formes moyennement sévères. — (Christian Perronne, Y a-t-il une erreur qu'ILS n'ont pas commise ?, Albin Michel, 2020, page162)

Abréviations[modifier le wikicode]

HCQ

Synonymes[modifier le wikicode]

Dolquine (marque commerciale)
Plaquenil (marque commerciale)
Quensyl (marque commerciale)

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Hydroxychloroquin (de)
Anglais : hydroxychloroquine (en)
Catalan : hidroxicloroquina (ca)
Chinois : 羟氯喹 (zh) (羥氯喹) qiǎnglǜkuí, 氢氧奎宁 (zh) (氢氧奎寧) qīngyǎng kuíníng, 羟氯奎宁 (zh) (羥氯奎寧) qiǎnglǜ kuíníng
Espagnol : hidroxicloroquina (es)
Italien : idrossiclorochina (it)
Néerlandais : hydroxychloroquine (nl)
Occitan : idroxicloroquina (oc)
Portugais : hidroxicloroquina (pt) féminin
Russe : гидроксихлорохин (ru) masculin

Voir aussi[modifier le wikicode]

hydroxychloroquine sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Dérivé de chloroquine, avec le préfixe hydroxy-.

Nom commun [modifier le wikicode]

hydroxychloroquine \Prononciation ?\

(Pharmacologie) Hydroxychloroquine (substance médicamenteuse).
- Retinal toxicity from hydroxychloroquine is rare, especially when dosed appropriately (≤6.5 mg/kg/day is recommended). — (Jay S. Duker, ‎Nadia K Waheed, ‎Darin Goldmn, Handbook of Retinal OCT, 2013)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

hydroxychloroquine \Prononciation ?\

Hydroxychloroquine (substance médicamenteuse).