hysope

Français

Étymologie

Du latin hyssopus, du grec ancien ὕσσωπος (hussopos), d'origine sémitique : hébreu ezob (« origan »), akkadien zūpu, syriaque zūpa (« hysope » ou « marjolaine »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
hysope	hysopes
/i.zɔp/

Fleurs d’hysope (1)

hysope /i.zɔp/ féminin

1. (Botanique) Plante aromatique de la famille des labiées, de nom scientifique Hyssopus officinalis.
   • Mes petites affaires me paraissent de l’hysope en comparaison de vos grands cèdres. — (Sévigné)

Synonymes

• ézope
• hyssope
• hysope officinale
• issope

Expressions

• (Figuré) Il connaît tout, depuis le cèdre jusqu’à l’hysope, : du plus grand au plus petit.

  Les comédiens et les auteurs, depuis le cèdre jusqu'à l'hysope, sont diablement animés contre lui. — (Molière)

Traductions

• allemand : Ysop ^(de)*
• anglais : hyssop ^(en)*
• catalan : hisop ^(ca)*
• espagnol : hisopo ^(es)*
• espéranto : hisopo ^(eo)*
• ido : hisopo ^(io)*
• italien : issopo ^(it)*
• néerlandais : hysop ^(nl)*
• russe : иссоп ^(ru)*
• tchèque : yzop ^(cs)*
• vieux slave : ѵсопъ ^(*)

Voir aussi

• hysope sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hysope), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (hysope)