héron strié
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| héron strié | hérons striés |
| \e.ʁɔ̃ stʁi.je\ | |
héron strié \e.ʁɔ̃ stʁi.je\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau de la famille des ardéidés au plumage grisâtre, habitant les régions tropicales d'Asie, d'Afrique et d'Amérique, de nom scientifique Butorides striata.
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Héron strié) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : groenrugreier (af)
- Allemand : Mangrovereiher (de)
- Anglais : striated heron (en)
- Arabe : بلشون أخضر الظهر (ar) bilshun 'akhdar alzuhr
- Asturien : garcita estriada (ast)
- Basque : koartzatxo marradun (eu)
- Bhojpouri : कांचा बकुला (*) kaancha bakula
- Breton : kerc'heiz rizennek (br)
- Bulgare : ивичеста чапла (bg) ivichesta chapla
- Catalan : martinet estriat (ca)
- Chinois : 绿鹭 (zh) lǜlù
- Coréen : 검은댕기해오라기 (ko) geom-eundaeng-gihaeolagi
- Espagnol : garcita estriada (es)
- Espéranto : Striardeo (eo)
- Finnois : kyyryhaikara (fi)
- Gallois : crëyr cefnwyrdd (cy)
- Hébreu : אנפה ירוקת-גב (he)
- Hongrois : mangrovegém (hu)
- Indonésien : kokokan laut (id)
- Italien : airone striato (it)
- Japonais : ササゴイ (ja) sasagoi
- Lituanien : žaliasis naktikovas (lt)
- Malais : Burung Puchong Keladi (ms)
- Malayalam : ചിന്നക്കൊക്ക് (ml) cinnakkeākk
- Navajo : toohjįʼ noołnahii yázhí łibáhígíí (*)
- Néerlandais : mangrovereiger (nl)
- Népalais : छोटाखुट्टे बकुल्ला (ne)
- Norvégien : krabbehegre (no)
- Pendjabi de l’Ouest : ہری کمر آلا ہیرون (pnb)
- Persan : حواصیل حرا (fa)
- Polonais : czapla zielonawa (pl)
- Portugais : socozinho (pt)
- Russe : зелёная кваква (ru) zelonaya kvakva
- Suédois : mangrovehäger (sv)
- Tongien : motuku siʻi (to)
- Turc : yeşil sırtlı balıkçıl (tr)
- Ukrainien : чапля мангрова (uk) chaplya mangrova
- Vietnamien : cò xanh (vi)
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- héron strié sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024