impermeable

Voir aussi : imperméable

Anglais

Étymologie

Du latin impermeabilis.

Adjectif

impermeable

1. Imperméable.
   • This new filter is so fine that it allows air to pass through, but it is impermeable to water.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

• permeable

Vocabulaire apparenté par le sens

• impervious

Prononciation

• Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « impermeable [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « impermeable [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin impermeabilis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
impermeable \im.peɾ.meˈa.βle\	impermeables \im.peɾ.meˈa.βles\

impermeable \im.peɾ.meˈa.βle\ masculin et féminin identiques

1. Imperméable.

Antonymes

• permeable

Dérivés

• impermeabilidad
• impermeabilizar
  • impermeabilización
  • impermeabilizante

Nom commun

Singulier	Pluriel
impermeable \im.peɾ.meˈa.βle\	impermeables \im.peɾ.meˈa.βles\

impermeable \im.peɾ.meˈa.βle\ masculin

1. (Habillement) Imperméable.
   • Llovía meses enteros, años enteros. (...) Los impermeables eran caros, los guantes no me gustaban, los zapatos se empapaban. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)

     Il pleuvait des mois entiers, des années entières. (...) Les imperméables étaient chers, j’avais horreur des gants, nos chaussures clapotaient.

Synonymes

• chubasquero

Prononciation

• Madrid : \im.peɾ.meˈa.βle\
• Mexico, Bogota : \im.p(e)ɾ.meˈa.ble\
• Santiago du Chili, Caracas : \im.peɾ.meˈa.βle\
• Venezuela : écouter « impermeable [im.peɾ.meˈa.βle] »

Voir aussi

• Impermeable (ropa) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Occitan

Étymologie

Du latin impermeabilis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	impermeable \im.peɾ.meˈa.ple\	impermeables \im.peɾ.meˈa.ples\
Féminin	impermeabla \im.peɾ.meˈa.plo̞\	impermeablas \im.peɾ.meˈa.plo̞s\

impermeable \im.peɾ.meˈa.ple\ (graphie normalisée)

1. Imperméable.

Antonymes

• permeable

Dérivés

• impermeabilitat
• impermeabilizar
• impermeabilizacion

Nom commun

Singulier	Pluriel
impermeable \im.peɾ.meˈa.ple\	impermeables \im.peɾ.meˈa.ples\

impermeable \im.peɾ.meˈa.ple\ masculin (graphie normalisée)

1. (Habillement) Imperméable.

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « impermeable [im.peɾ.meˈa.ple] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2