inaccoutumé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | inaccoutumé \i.na.ku.ty.me\
|
inaccoutumés \i.na.ku.ty.me\ |
| Féminin | inaccoutumée \i.na.ku.ty.me\ |
inaccoutumées \i.na.ku.ty.me\ |
inaccoutumé \i.na.ku.ty.me\
- Qui n’a pas coutume de se faire, d’arriver.
- Le printemps s’y déclarait avec une force inaccoutumée. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Il était évident que c’était pour moi qu'on avait fait cette illumination inaccoutumée. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849)
- En épouse inaccoutumée aux artifices des séductions, elle ne remuait pas un pli de son manteau, de peur que les parfums de son corps ne se perdissent au souffle du geste. — (Pierre Louÿs, La nuit de printemps, dans Archipel, 1905)
- Et un grand coiffeur avait donné à ses cheveux un pli inaccoutumé qui transformait le visage. — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 178)
- Tout en mangeant, je riais, plaisantais, je faisais même de l’esprit, ce qui chez moi, d’ordinaire sérieux et méditatif, semblait un trait inaccoutumé. — (Alberto Moravia, L’Amour conjugal, 1948 ; traduit de l’italien par Claude Poncet, 1948, page 50)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : unaccustomed (en)
- Latin : inassuetus (la), inconsuetus (la)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « inaccoutumé [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inaccoutumé), mais l’article a pu être modifié depuis.