kanout

Tchèque

Étymologie

Avec chute du /p/ devant la nasale, du vieux slave *ka(p)nǫti, c’est proprement l’ancien perfectif (→ voir -n-) de kapat devenu imperfectif → voir kynout et tonout, kápnout est une réfection moderne du perfectif vieux slave.

Verbe

kanout /Prononciation ?/ imperfectif (conjugaison)

1. (Littéraire) Couler, goutter, tomber goutte à goutte.
   • slzy jí kanuly z očí.

     des larmes lui coulaient des yeux.

Synonymes

• (Courant) kapat

Dérivés

• kanutí

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
• Ústav pro jazyk český (kanout)