kilari

Finnois[modifier le wikicode]

Crée à partir du verbe « kilahtaa » (sens premier tinter) au sens familier/argotique « se fâcher, craquer, péter les plombs »

kilari \'ki.lɑ.ri\

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kilari	kilarit
Génitif	kilarin	kilarien kilareiden kilareitten
Partitif	kilaria	kilareita
Accusatif	kilari ^[1] kilarin ^[2]	kilarit
Inessif	kilarissa	kilareissa
Illatif	kilariin	kilareihin
Élatif	kilarista	kilareista
Adessif	kilarilla	kilareilla
Allatif	kilarille	kilareille
Ablatif	kilarilta	kilareilta
Essif	kilarina	kilareina
Translatif	kilariksi	kilareiksi
Abessif	kilaritta	kilareitta
Instructif	—	kilarein
Comitatif	—	kilareine ^[3]
Distributif	—	kilareittain
Prolatif	—	kilareitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

(Familier) (Argot) Fâcherie, péter les plombs, piquer une crise.
- Se otti kunnon kilarit ku kusin ohi pöntöstä. — Ça a serieusement pété les plombs que j’ai pissé hors de la cadre.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Urbaani Sanakirja (Dictionnaire urbain). L’exemple est imprunté de cette source.