laïque

Français

Étymologie

Orthographe alternative de laïc au masculin, ou féminin de laïc.

→ voir laïc

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	laïque	laïques
	/la.ik/

laïque /la.ik/ masculin et féminin identiques

1. Qui n’est ni ecclésiastique, ni religieux, ni du clergé séculier, ni du clergé régulier.
   • Une personne laïque. - Il est de condition laïque. - Habit laïque.
   • Il faut à une vie une religion mystique ou laïque, une grande idée,...— (Alexandra David-Néel, 1868-1969)
2. Qui est étranger à toute confession ou doctrine religieuse.
   • Le propre de la culture antique est sa tournure foncièrement laïque. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
   • […], et c'est seulement après 1967 que le philosophe laïque syrien Sadiq Jalal al-Azm refusa hautement de voir dans la religion une voie d'avenir efficace. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.108-109)

Variantes orthographiques

• laïc (Au masculin)

Note

Sur internet, l’emploi adjectival de laïc au masculin est aujourd’hui aussi fréquent que celui de laïque. (Voir : Page de discussion)

Dérivés

• laïcard

Traductions

Qui n’est ni ecclésiastique, ni religieux, ni du clergé séculier, ni du clergé régulier. (1)

• allemand : weltlich ^(de)*
• anglais : secular ^(en)*, lay ^(en)* (lay clergy, layman)

Qui est étranger à toute confession ou doctrine religieuse. (2)

• allemand : bekenntnisneutral ^(de)*
• anglais : secular ^(en)*

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
laïque	laïques
/la.ik/

laïque /la.ik/ masculin et féminin identiques

1. Personne qui n’est ni un ecclésiastique, ni un religieux, ni du clergé séculier, ni du clergé régulier.
   • Si le Ciel a enduré toute la nation de ces mécréants au cou serré pendant plus d’années que n’en saurait compter un laïque, nous pouvons bien, pendant quelques heures, endurer la présence d’un seul ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Tout laïque qu'il était, il s'est fait directeur de filles. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3^e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.112)
   • Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5^e éd., 1956, p.93)

Variantes orthographiques

• laïc (Au masculin)

Note

Au masculin, l’emploi substantivé de laïc est nettement majoritaire aujourd’hui. (Voir : Page de discussion)

Nom commun 2

laïque /la.ik/ féminin (Indénombrable)

1. (Familier) (Par ellipse) (Vieilli) (France) L'école fondée par la république française. — Note :  : Elle s'oppose dans ce sens, à l'école confessionnelle.
   • En chaire, la vicaire disait que l'école laïque (la laïque) était l'école du crime et que les enfants qui en sortiraient ne feraient que des voyous. — (Claude Rivals, Pierre Roullet, meunier angevin, p.184 Éditions Cheminements, 2004)
   • A l'époque, il redoutait plus l'ardeur des militants de la laïque que ceux des défenseurs de l'école privée. — (Serge July, Les années Mitterrand, Grasset, 1986)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  : écouter « laïque [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (laïque), mais l’article a pu être modifié depuis.