legir

Ancien français

Verbe

legir \Prononciation ?\

1. Variante de legier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(XI^e siècle) Du latin legere.

Verbe

legir

1. Lire.
   • Legir audi sotz eiss un pin
     del vell temps un libre latin — (Cançon de Santa Fe, transcription adaptée de Robert Lafont, Histoire et Anthologie de la littérature occitane, T. I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, page 23)

     J’entendis lire, sous un pin, un livre latin du vieux temps — (Traduction par Antoine Thomas)

Occitan

Étymologie

(XI^e siècle) Du latin legere.

Verbe

legir [leˈd͡ʒi] (graphie normalisée) 2^e groupe (voir la conjugaison) transitif et intransitif

1. Lire.
   • Sap pas legir.

     Il ne sait pas lire.

   • De bon legir.

     Facile à lire.

   • De mal legir.

     Difficile à lire.

   • Legir correntament.

     Lire couramment.

Dérivés

• legeire
• legidor

Vocabulaire apparenté par le sens

• lector

Prononciation

• languedocien : [leˈd͡ʒi]
• rouergat, vivaro-alpin : [leˈd͡zi]
• France (Béarn) : écouter « legir [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007