livrer aux chiens
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
livrer aux chiens \li.vʁe o ʃjɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de livrer)
- (Chasse) Lancer les chiens d’une meute sur un animal pourchassé, avant la curée.
- (Sens figuré) Jeter quelque chose en pâture aux journalistes et au public.
- Oui, il m’arrive au cœur des bouffées de regret — le regret de ma jeunesse sacrifiée, de ma vie livrée à la famine, de mon orgueil livré aux chiens, de mon avenir gâché pour une foule qui me semblait avoir une âme, et à qui je voulais faire, un jour, honneur de toute ma force douloureusement amassée. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- Toutes les explications du monde ne justifieront pas qu’on ait pu livrer aux chiens l’honneur d’un homme et, finalement, sa vie. — (François Mitterrand, Discours prononcé aux funérailles de Pierre Bérégovoy, 4 mai 1993))
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « livrer aux chiens [Prononciation ?] »