lolicore

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de loli, avec le suffixe -core. Selon Last.fm, le terme a été inventé par Loli Ripe en 2006 et son profil d'artiste RYM mentionne qu’il était un posteur sur 4chan, ce qui ne semble pas irréaliste quant à son lieu d'origine, du moins en ce qui concerne la scène plus occidentale (qui semble être là d’où provient le terme).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier
lolicore \lo.lɪ.ˈkɔː(ɹ)\

lolicore \lo.lɪ.ˈkɔː(ɹ)\

(Musique) Sous-genre de la breakcore qui se caractérise par des samples fortement déformés et de pitchs décalés, généralement tirés de l’univers des animes et souvent inspirés de la culture otaku japonaise.
- Lolicore is a genre of Breakcore characterized by heavily distorted or high-pitched anime vocal samples and complex cut-up breakbeats with extreme tempos. Songs are short, usually running anywhere from a few seconds to around three minutes. — (rateyourmusic.com - Lolicore → lire en ligne)
  La lolicore est un genre de breakcore caractérisé par des samples vocaux d’anime fortement déformés ou aigus et de breakbeats découpés complexes avec des tempos extrêmes. Les chansons sont courtes et durent généralement de quelques secondes à environ trois minutes.
- The appeal of lolicore to many people is that it can just be all out bat shit insane, while still being limited by only one rule: has to have loli voice samples. — (Spaghetti Master, [Explanation w/ examples] What is lolicore? (the music), thread sur https://www.mpgh.net publié le 7 septembre 2013 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)