méfiant

Français

Étymologie

Du verbe se méfier.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	méfiant /me.fjɑ̃/	méfiants /me.fjɑ̃/
Féminin	méfiante /me.fjɑ̃t/	méfiantes /me.fjɑ̃t/

méfiant

1. Qui se méfie.
   • Les bêtes si méfiantes qui s'abattaient à la croûle sur les fagnes pour en extraire les vers, ne prenaient point garde aux filets tendus à plat sur le sol; elles s'y empêtraient et tous leurs efforts étaient vains. Elles ne pouvaient s'en dépêtrer ou arracher le bâtonnet qui les fixe. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • (Emploi substantivé) — Allez demander à un historiciste — même avare d’envolées (car Guignebert est un douteur, un scrupuleux, un méfiant…) — de s’informer des genèses d’un texte juif-hébreu!…— (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome II, « La fabrication du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1989, p. 161)

Antonymes

• confiant
• crédule
• naïf

Traductions

• afrikaans : agterdogtig ^(af)*
• anglais : suspicious ^(en)*
• espagnol : receloso ^(es)*, suspicaz ^(es)*
• espéranto : malfidema ^(eo)*
• frison : erchtinkend ^(fy)*
• ido : desfidanta ^(io)*
• néerlandais : achterdochtig ^(nl)*
• songhaï koyraboro senni : jeerante ^(*)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe méfier
Participe	Présent	méfiant
	Passé

méfiant /me.fjɑ̃/

1. Participe présent du verbe méfier.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  : écouter « méfiant [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (méfiant), mais l’article a pu être modifié depuis.