mai o mens

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

 Composé de mai, o et mens.

Locution adverbiale

Adverbe
mai o mens \ˈmaj‿u ˈmens\

mai o mens \ˈmaj‿u ˈmens\

1. Plus ou moins.
   • Òm pensa que i aviá, mai o mens, quatre cents cinquanta personas dins la glèisa. Una sola se posquèt escapar per una fenèstra nauta, dòna Roffanges. — (Alain Lercher, Las Trèvas d'Orador, 2003  ^[1])

     On pense qu’il avait, plus ou moins, quatre cents cinquante personnes dans l’église. Une seule a pu s’échapper par une fenêtre haute, madame Roffanges.

Synonymes

• aperaquí
• environ
• a pauc près
• a l’entorn de
• quicòm coma

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage