meditor

Latin

Étymologie

Lewis et Short ^[1] le rapprochent du sanscrit madha (« sagesse »), du grec ancien μάθος, mathos, μανθάνω, manthanô, et μῆδος, mêdos (« pensée »), μήδομαι, mêdomai, → voir medeor et re-med-ium.

Pokorny du radical indo-européen commun *med- ^[2] (« mesurer ») qui donne modus.

Verbe

meditor, infinitif : mĕdĭtāri, parfait : mĕdĭtātus sum /Prononciation ?/ intransitif (conjugaison)

1. Méditer, réfléchir à, penser à.
   • quae meditare, quaeso, dies et noctes, Ciceron : médite donc cela, je t'en prie, nuit et jour.
2. Manigancer, machiner.
   • tu ut ullam fugam meditere, tu ut ullum exilium cogites? Ciceron : toi, que tu envisages une fuite ? toi, que tu songes à un exil ?
3. Étudier, s'exercer, se préparer.
   • in primis meditemur illud, ut haec patientia dolorum in omni genere se aequabilem praebeat, Ciceron : d'abord travaillons à ce que cette patience dans la souffrance se montre égale dans tous les cas.
4. Pratiquer, faire.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• cogito

Dérivés

• mĕdĭtābundus (qui médite profondément)
• mĕdĭtāmĕn (méditation, projet)
• mĕdĭtāmenta (premières notions - préparation, prélude)
• mĕdĭtātē (délibéré, à dessein)
• mĕdĭtātĭo (réflexion, méditation)
• mĕdĭtātĭuncŭlā (petit exercice préparatoire)
• mĕdĭtātŭs (méditation, pensée)

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : meditate
• espagnol : meditar
• français : méditer
• italien : meditare

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (meditor)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (meditor)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *med-