mot transparent

Français

Étymologie

Composé de mot et de transparent.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mot transparent /mo tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/	mots transparents /mo tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/

mot transparent /mo tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/ masculin

1. (Linguistique) Mot qui est le même (ou pratiquement) dans plusieurs langues. Il s'agit en règle générale de mots à même étymologie.
   • Exemple de mot transparent :

     français : télécommunication

     anglais : telecommunication

     allemand : Telekommunikation

     portugais : telecomunicação

   • Ajoutons que le degré de ressemblance formelle de deux mots transparents est variable (plus élevé entre hôpital et hospital qu'entre pluie et lluvia). — (Laboratoire de linguistique et didactique de langues etrangères et maternelles (Grenoble, France))

Antonymes

• faux-ami

Voir aussi

• mot transparent sur Wikipédia

Références

Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : mot transparent, sous licence CC-BY-SA.