faux-ami

Voir aussi : faux ami

Français

Étymologie

De faux et ami.

Nom commun

Singulier	Pluriel
faux-ami	faux-amis
/fo.z‿a.mi/

faux-ami /fo.z‿a.mi/ masculin

1. (Linguistique) Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total).
   • L’anglais apology est un faux-ami du français apologie et signifie « excuse ».
   • L’allemand fast qui signifie presque est un faux-ami du même mot anglais qui, lui, signifie « rapide ».

Hyponymes

• faux-ami absolu, faux-ami total
• faux-ami partiel

Antonymes

• mot transparent

Traductions

• anglais : false friend ^(en)*, false cognate ^(en)*, faux ami ^(en)*
• espagnol : falso cognado ^(es)*

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « faux-ami [fo.z‿a.mi] »
  

  

Voir aussi

• Catégorie:Faux-amis
• Faux-amis en anglais, en annexe
• Faux-amis sur Wikipédia