musaraigne

Français

Étymologie

Du latin musaraneus, formé de mus (« souris ») et araneus (« d’araignée »). La morsure de la musaraigne était jadis réputée aussi venimeuse que celle de l’'araignée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
musaraigne	musaraignes
/my.za.ʁɛɲ/

Une musaraigne

musaraigne /my.za.ʁɛɲ/ féminin

1. Petit mammifère carnassier, insectivore, de la famille des soricidés, à peu près de la grosseur d’une souris.
   • Les musaraignes, petites souris microscopiques, grosses comme une noisette, se hasardaient hors de leur trou, et dessinaient sur le sol de capricieuses bigarrures du bout de leur petite queue pointue. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)

Traductions

• allemand : Spitzmaus ^(de)*
• anglais : shrew ^(en)*
• catalan : musaranya ^(ca)*
• danois : spidsmus ^(da)*
• espagnol : musaraña ^(es)*
• espéranto : soriko ^(eo)*
• finnois : päästäinen ^(fi)*
• hongrois : cickány ^(hu)*
• ido : musareno ^(io)*
• italien : toporagno ^(it)*
• japonais : 尖鼠 ^(ja)* (togarinezumi)
• néerlandais : spitsmuis ^(nl)*
• portugais : musaranho ^(pt)*

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « musaraigne [my.za.ʁɛɲ] »
  

  

Voir aussi

• musaraigne sur Wikipédia
• macroscelide

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (musaraigne), mais l’article a pu être modifié depuis.