négligent
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Adjectif) (Date à préciser) Du latin negligens.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | négligent \ne.ɡli.ʒɑ̃\
|
négligents \ne.ɡli.ʒɑ̃\ |
| Féminin | négligente \ne.ɡli.ʒɑ̃t\ |
négligentes \ne.ɡli.ʒɑ̃t\ |
négligent \ne.ɡli.ʒɑ̃\
- Qui fait preuve de négligence.
Ils négligent leurs devoirs, je suis moins négligent qu’eux.
- […] elle va adjurer les paroissiennes négligentes de se liguer, de faire une chaîne de prières continues qui empêche le mal de passer […] — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- […] j’ai lieu de penser qu’un paquet a été perdu. Dans notre petite ville du Berry, nous avons un buraliste fort négligent, et toutes nos lettres ne nous arrivent pas toujours. — (George Sand, Correspondance 1812-1876, tome 2 : 1836-1847, Calmann-Lévy, 1883, page 251)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : nachlässig (de)
- Anglais : neglectful (en), negligent (en), remiss (en), careless (en), lax (en), thoughtless (en), absent-minded (en), inattentive (en)
- Chinois : 粗心大意的 (zh), 漫不经心的 (zh)
- Danois : sløset (da)
- Espéranto : neglektema (eo), malzorga (eo), malatenta (eo)
- Finnois : huolimaton (fi)
- Ido : neglijanta (io)
- Indonésien : abai (id), alpa (id)
- Italien : negligente (it)
- Miao du Xiangxi occidental : mad hud (*)
- Néerlandais : achteloos (nl), nalatig (nl), nonchalant (nl), onachtzaam (nl), onoplettend (nl), slordig (nl)
- Russe : беспечный (ru)
- Same du Nord : berošmeahttun (*), váraheapme (*), fuollameahttun (*), skihkaheapme (*)
- Suédois : vårdslös (sv), slarvig (sv), försumlig (sv)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe négliger | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles négligent | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils/elles négligent | ||
négligent \ne.ɡliʒ\
- Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe négliger.
Ils négligent leurs devoirs, je suis moins négligent qu’eux.
- Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe négliger.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ne.ɡli.ʒɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʒɑ̃\.
- adjectif
- France : écouter « adjectif négligent [ne.ɡli.ʒɑ̃] »
- forme de verbe
- France (Hérault) : écouter « négligent [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
- adjectif
- négligeant (forme du verbe négliger)
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (négligent), mais l’article a pu être modifié depuis.