ornithorynque

Voir aussi : Ornithorynque

Français

Étymologie

Dérive du nom scientifique de l'animal, Ornithorhynchus : → voir Ornithorhynchus (« à bec d'oiseau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ornithorynque	ornithorynques
/ɔʁ.ni.tɔ.ʁɛ̃k/

Un ornithorynque nageant.

ornithorynque /ɔʁ.ni.tɔ.ʁɛ̃k/ masculin

1. Mammifère monotrème ovipare, à bec d’oiseau, qui vit en Australie.
   • Les ornithorynques vivent au bord des rivières et des marais.
   • L'ornithorynque... c'est un des rares mammifères dont la femelle pond des œufs. Il n'a pas de mamelle vraie : le lait s'écoule et imbibe les touffes de poils que les jeunes sucent.  ^[1]

Traductions

• conventions internationales : Ornithorhynchus anatinus ^{(wikispecies)}* (Schaw 1799)
• allemand : Schnabeltier ^(de)*
• anglais : platypus ^(en)*
• arabe : خلد الماء ^(ar)* (khald almâ)
• arménien : բադակտուց ^(hy)* (badaktuc’)
• azéri : ördəkburun ^(az)*
• biélorusse : качканос ^(be)* (katchkanos) masculin
• breton : ornitorink ^(br)*
• bulgare : птицечовка ^(bg)* (ptitsetchovka) féminin
• catalan : ornitorinc ^(ca)*
• chinois : 鸭嘴兽 ^(zh)* (鴨嘴獸) (yāzuǐshòu)
• coréen : 오리너구리 ^(ko)* (orineoguri)
• croate : čudnovati kljunaš ^(hr)*
• danois : næbdyr ^(da)* neutre
• espagnol : ornitorrinco ^(es)* masculin, platipo ^(es)* masculin
• espéranto : ornitorinko ^(eo)*
• estonien : nokkloom ^(et)*
• finnois : vesinokkaeläin ^(fi)*
• gaélique écossais : platypus gob-tunnaige ^(gd)*
• galicien : ornitorrinco ^(gl)*
• géorgien : იხვნისკარტა ^(ka)* (ixvnisvarta)
• grec : πλατύπους ^(el)* (platίpous)
• hébreu : ברווזן ^(he)* (baravavazan)
• hongrois : kacsacsőrű emlős ^(hu)*
• ido : ornitorinko ^(io)*
• indonésien : platipus ^(id)*
• islandais : breiðnefur ^(is)* masculin
• italien : ornitorinco ^(it)*, plàtipo ^(it)*
• japonais : 鴨嘴 ^(ja)* (kamonohashi)
• letton : pīļknābis ^(lv)*
• lituanien : ančiasnapis ^(lt)*
• malais : mallangong ^(ms)*
• néerlandais : vogelbekdier ^(nl)*
• norvégien : nebbdyr ^(no)* neutre
• persan : نوک‌اردکی ^(fa)* (zawkarrdakay)
• polonais : dziobak ^(pl)*
• portugais : ornitorrinco ^(pt)*
• roumain : ornitorinc ^(ro)*
• russe : утконос ^(ru)* (outkonos)
• serbe : кљунар ^(sr)* (kljunar)
• slovaque : vtákopysk ^(sk)*
• slovène : kljunaš ^(sl)*
• suédois : näbbdjur ^(sv)*
• tchèque : ptakopysk ^(cs)*
• thaï : ตุ่นปากเป็ด ^(th)*
• turc : ornitorenk ^(tr)*, gagalı memeli ^(tr)*
• ukrainien : качкодзьоб ^(uk)* (katchkodz’ob)

Hyperonymes

• animal
  • mammifère
    • protothérien
      • monotrème
        • ornithorhynchidés (Ornithorhynchidae)

Voir aussi

• ornithorynque sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ornithorynque), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/