palais de justice
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| palais de justice \pa.lɛ də ʒys.tis\ |
palais de justice \pa.lɛ də ʒys.tis\ masculin singulier et pluriel identiques, orthographe invariable
- Lieu où siègent les tribunaux.
- Les charrettes, proportionnées au nombre présumé des condamnés, stationnaient à heure fixe dans les cours du Palais-de-Justice. Les insulteuses publiques entouraient les roues. — (Alphonse de Lamartine, Histoire des Girondins, livre 56e, Bruxelles : Société typographique & Francfort-sur-le-Main : Joseph Baer, 1851, 5e édition, vol.4, p.302)
- Alors les caméras s'emballèrent, les perchmans couraient, talonnant les reporters hors d'haleine, tous se précipitaient vers la femme qui sortait du palais de justice en criant : “Nora, Nora, à votre avis qui a fait ça à Nachito ?” — (Mariana Enriquez, Ce que nous avons perdu dans le feu, traduit par Anne Plantagenet, Éditions du Sous-Sol (Le Seuil), 2016)
Synonymes[modifier le wikicode]
- maison de cour (Louisiane)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Gerichtsgebäude (de), Justizpalast (de)
- Anglais : courthouse (en)
- Danois : retsbygning (da)
- Espagnol : palacio de justicia (es)
- Italien : palazzo di giustizia (it)
- Kassem : sarɩya dim jəgə (*)
- Néerlandais : gerechtsgebouw (nl)
- Portugais : fórum (pt)
- Suédois : tingshus (sv)
- Vietnamien : tòa án (vi)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- palais de justice sur l’encyclopédie Wikipédia
