passer un savon

Français

Étymologie

→ voir passer, un et savon.

Locution verbale

passer un savon /pa.se.ʁ‿œ̃ sa.vɔ̃/ transitif indirect (se conjugue, voir la conjugaison de passer)

1. (Figuré), (Populaire) Réprimander.
   • Je lui ai passé un savon.

Variantes

• donner un savon

Traductions

• allemand : jemandem den Kopf waschen ^(de)*
• anglais : to tell off ^(en)*
• espéranto : sapumi la okulojn ^(eo)*
• italien : dare una lavata di capo ^(it)*