penaud

Français

Étymologie

Bourguignon et wallon, peneu ; génevais penot, penotte ; Berrichon et picard, peneux. Si l’on considère les formes patoises et celles du XVI^e siècle, on pensera que penaud et peneux se confondent, et que l’un et l’autre signifient « celui qui est en peine ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	penaud /pə.no/	penauds /pə.no/
Féminin	penaude /pə.nod/	penaudes /pə.nod/

penaud

1. Qui est embarrassé, honteux, décontenancé par le fait d’une déconvenue ou d’une déception.
   • Le caporal, tout penaud, dut se résigner, et la marche du détachement, un instant interrompue, fut reprise aussitôt. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Trois heures après, Boisvert reparut tout penaud, avec une paire de souliers, mais sans mouton. — (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)

Traductions

• anglais : sheepish ^(en)*
• grec : κατσούφης ^(el)* (katsúfis)

Prononciation

• /pə.no/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (penaud), mais l’article a pu être modifié depuis.