pestilentiel

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pestilentiel /pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl/	pestilentiels /pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl/
Féminin	pestilentielle /pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl/	pestilentielles /pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl/

pestilentiel masculin

1. Qui a les caractères de la peste.
   • Maladie pestilentielle.
2. Qui donne la peste et, par extension, qui est infecté.
   • À Mogador, nouvelle relâche, […]. C’est là qu’ils embarquèrent la Mort Pourpre, et ils remirent à la voile en emportant les germes pestilentiels. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 419, Mercure de France, 1921)
3. Qui émet une odeur nauséabonde.
   • La pestilentielle odeur de friture à l’huile qui s’échappe de l’entrepont fait le trait d’union entre les cuisines espagnoles et les cuisines marocaines et met déjà le cœur à l’envers. — (Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922)

Traductions

• anglais : fumy ^(en)*
• espéranto : haladza ^(eo)*
• ido : pestizanta ^(io)*
• néerlandais : stinkend ^(nl)*
• portugais : infecto ^(pt)*, pestilento ^(pt)*

Prononciation

• /pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pestilentiel), mais l’article a pu être modifié depuis.