nauséabond

Français

Étymologie

Du latin nauseabundus (« qui éprouve le mal de mer, qui a des nausées »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	nauséabond /no.ze.a.bɔ̃/	nauséabonds /no.ze.a.bɔ̃/
Féminin	nauséabonde /no.ze.a.bɔ̃d/	nauséabondes /no.ze.a.bɔ̃d/

nauséabond /no.ze.a.bɔ̃/

1. Qui cause des nausées.
   • Depuis l’âge de dix ans, cette femme était troublée par des désordres nerveux, dus en partie à la façon dont elle grandissait dans l’air tiède et nauséabond de la chambre où râlait le petit Camille. — (Émile Zola, Thérèse Raquin, 1867)
   • Lorsque des agriculteurs étendent du lisier dans les champs, cette odeur nauséabonde se répand dans l'environnement à des kilomètres autour du champ d'épandage. — (Jean Belmont, Phénomènes paranormaux : Explications scientifiques ou faits avérés ?, page 139, La Compagnie Littéraire, 2007)
2. (Figuré) Ce qui déplaît fortement, rebute, excite le dégoût.
   • Paroles nauséabondes.
   • Littérature nauséabonde.
   • II connaît la propension d’Alcandre à inverser les signes, Alcandre parlera de sa foi comme d’un vice nauséabond et de son vice comme d’une ascension subtile. — (Lawrence R. Schehr, Aimez-vous le queer ?, 2005)

Traductions

• anglais : nauseating ^(en)* (1; 2: (Figuré)), sickening ^(en)* (2: (Figuré))

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nauséabond), mais l’article a pu être modifié depuis.