pompe à merde
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- composé de pompe, à et merde
- Note : Autrefois, lorsque les fosses d’aisances n’étaient pas reliées au tout-à-l’égout, il faillait les vider et les curer régulièrement avec cette pompe.
- La locution est utilisée sous la forme pompe à merdre dans la pièce Ubu roi (1896) d’Alfred Jarry.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pompe à merde | pompes à merde |
| \pɔ̃.p‿a mɛʁd\ | |
pompe à merde \pɔ̃.p‿a mɛʁd\ féminin
- (Désuet) (Vulgaire) Pompe destinée à vider les fosses d’aisances.
- «Et puisqu'il faut que rien n’se perde, Dans la nature où tout est bon, Amis, pressons la pompe à merde, Le jour paraît à l’horizon.» — (La Marseillaise des vidangeurs dans l’Anthologie hospitalière et latinesque publiée par Edmond Dardenne Bernard, Paris, 1911)
- (Péjoratif) Injure scatologique.
- Tout le monde m’assure que vous n'êtes qu'une vieille pompe à merde et que vous ne méritez pas la moindre attention. — (Lettre de René Magritte consultable sur Que veut dire la "pompe à merde" ? sur www.etudes-litteraires.com, 06 avril 2014)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « pompe à merde [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pompe à merde [Prononciation ?] »