pou-de-soie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Deux origines sont proposées :
- D’après l’étymologiste Michel Morvan, déformation de peau-de-soie (Supplément aux dictionnaires d'ancien français, online, Lexilogos, 2022). Les tailleurs anglais connaissent le mot sous la forme peau-de-soie.Référence nécessaire
- D'après le dictionnaire Quillet, c'est un déformation de Paduasoy, où soy est une déformation du français soie. Le mot d'origine serait donc soie de Padoue.
- D’après l’étymologiste Michel Morvan, déformation de peau-de-soie (Supplément aux dictionnaires d'ancien français, online, Lexilogos, 2022). Les tailleurs anglais connaissent le mot sous la forme peau-de-soie.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pou-de-soie | poux-de-soie |
| \pu də swa\ | |
pou-de-soie \pu də swa\ masculin
- Étoffe de soie, unie et sans lustre.
- Croizeau se montrait toujours avec de beau linge, avec un habit bleu barbeau, gilet de pou-de-soie, pantalon noir, souliers à double semelle, noués avec des rubans de soie noire et craquant comme ceux d’un abbé. — (Honoré de Balzac, Un Homme d’Affaires)
- Ce vieillard portait des souliers à boucles en acier à facettes, des bas de soie à raies circulaires alternativement blanches et bleues, une culotte en pou-de-soie à boucles ovales pareilles à celles des souliers, quant à la façon. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes)
- A part les accessoires indispensables, elle ne veut rien d’autre.
– Ce pou-de-soie ne vous dit rien? On ne se marie pas tous les jours. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 112)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
pou-de-soie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : soie.
Traductions[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pou-de-soie), mais l’article a pu être modifié depuis.