profitieren
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich profitiere |
| 2e du sing. | du profitierst | |
| 3e du sing. | er profitiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich profitierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich profitierte |
| Impératif | 2e du sing. | profitiere profitier! |
| 2e du plur. | profitiert! | |
| Participe passé | profitiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
profitieren \pʁofiˈtiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Profiter, bénéficier.
Ich profitiere von der Übernahme unserer Firma.
- Je profite de la reprise de notre entreprise.
Sie profitierten von den Arbeiten ihrer Vorgänger.
- Ils ont bénéficié des travaux de leurs prédécesseurs.
Die Grünen in NRW profitierten jetzt von dem Rückwind aus Berlin. (...) So kam es der Partei entgegen, dass der Wahlkampf in weiten Teilen von bundes- und außenpolitischen Themen überlagert wurde.
— (Andreas Wyputta, Anja Krüger, « Jubelnde Königsmacherinnen », dans taz, 15 mai 2022 [texte intégral])- Les Verts de Rhénanie-du-Nord-Westphalie ont désormais profité du vent en poupe de Berlin. (...) Le fait que des thèmes de politique fédérale et étrangère se soient en grande partie superposés la campagne électorale était en faveur du parti.
Sicher haben Sie bereits durch Medienberichte mitbekommen, dass die Regierung ein Maßnahmenpaket geschnürt hat, von dem auch Sie profitieren.
- Vous avez certainement déjà appris par les médias que le gouvernement a mis en place un paquet de mesures dont vous profitez également.
Die neue Eisenbahnachse hat auch die wirtschaftliche und räumliche Entwicklung beschleunigt. (...) Diese Gebiete haben am meisten von der verbesserten Erreichbarkeit durch den Ceneri-Basistunnel profitiert.
— (« Gotthard-Basistunnel bewirkt deutliches Wachstum der Passagierzahlen bei der Bahn », dans Bundesamt für Verkehr, 16 janvier 2024 [texte intégral])- Le nouvel axe ferroviaire a également favorisé le développement économique et territorial. (... Ces zones) ont le plus profité de la meilleure accessibilité offerte par le tunnel de base de Ceneri.
Dérivés[modifier le wikicode]
- profitlich (1)
- Profitchen (1)
- profitabel (1)
- Profiteur (1)
- Profit (1)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « profitieren [pʁofiˈtiːʁən] »