prêter main forte
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
prêter main forte \pʁɛ.te mɛ̃ fɔʁt\ ou \pʁe.te mɛ̃ fɔʁt\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de prêter)
- Apporter son aide ou son soutien.
Heureusement, deux enthousiastes spectateurs ont prêté main forte au moteur défaillant, permettant ainsi à leur président de rejoindre le palais...
— (Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 9 - L'île de la Désunion, éditions Le Lombard, 2003, page 48)Dès demain tu devras commencer à bâtir ta propre hutte. Je te dirai où la mettre, et je te prêterai main forte.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)Si vous avez des problèmes, on peut vous prêter main forte.
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : dati pomoć (hr)
- Italien : prestare manforte (it)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « prêter main forte [Prononciation ?] »